Anotación RollApp

ITALIA
Gaposa srl
Sede central

Via Ete, 90
63900 Fermo
Tel: +39 0734 220701
E-mail: info@gaposa.com


ESPAÑA
Gaposa Espana sl

Pol. Ind. Els Mollons - C/Cullerers, 27
46970 Alaquàs, Valencia
Tel: +34 961 50 13 80
E-mail: info@gaposa.com


FRANCIA
Gaposa France sarl

7, rue de Lombardie
69800 Saint-Priest
Tel: +33 (0)4 72 79 74 30
E-mail: info@gaposa.com


BULGARIA
Gaposa s.e. Europe LTD

Ulitsa "Poruchik Nedelcho Bonchev" 10
1528 NPZ Iskar, Sofia
Tel: +30 6981 547 300
E-mail: info@gaposa.com


ESTADOS UNIDOS
Gaposa Inc.

300 Schell Lane Suite #306
Phoenixville, PA 19460
Tel: +1 484.927.4385
E-mail: salesus@gaposa.com


CHINA
Yancheng Gaposa Trading Co., LTD

10th floor, A Block, S&T Building, Dashuju
Industrial Park, Yancheng Jiangsu 224004

Declaración de privacidad de la aplicación Gaposa (RollApp)

19 de octubre de 2026

Gaposa Srl recopila la información necesaria para que funcionen la aplicación Gaposa (RollApp) y su Hub (RollApp Hub): su cuenta y los nombres, las posiciones y los horarios de sus motores. Solo comparte información sobre los dispositivos con Google o Amazon si vincula Google Home o Alexa. Esta declaración se aplica a la aplicación Gaposa (RollApp), a su Hub (RollApp Hub) y a nuestro servicio en la nube. Léala íntegramente.

1. Acerca de esta declaración

Gaposa Srl es el responsable del tratamiento de sus datos personales. Fabricamos motores y controles para persianas enrollables, toldos, estores y puertas, y ofrecemos la aplicación Gaposa (RollApp), el Hub (RollApp Hub) y el servicio en la nube que los conecta. En esta declaración, «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren a Gaposa Srl.

FAB Controls Ltd, empresa con sede en el Reino Unido, desarrolla, aloja y opera la aplicación, el software del hub y el servicio en la nube por cuenta nuestra. FAB Controls actúa como encargado del tratamiento: utiliza su información únicamente siguiendo nuestras instrucciones y para los fines indicados en esta declaración.

Contacto de protección de datos

  • Nombre: Marco Gasparrini, director
  • Correo electrónico: controller@gaposa.com
  • Correo postal: Gaposa Srl, Via Ete 90, 63900 Fermo (FM), Italia

La aplicación Gaposa no está destinada a menores y no recopilamos deliberadamente información sobre ellos.

2. Información que recopilamos

Recopilamos la información que se indica a continuación cuando crea una cuenta, configura su hub y utiliza la aplicación.

Tipo

Qué incluye

De dónde procede

Cuenta

Su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y contraseña. Nuestro proveedor de inicio de sesión, Google, almacena la contraseña únicamente en forma de hash, por lo que nunca podemos verla.

Usted, al registrarse

Hogar y dispositivos

Número de serie del hub, versión del firmware e historial de actualizaciones; nombres, tipos y habitaciones de sus motores y dispositivos; posición actual (por ejemplo, abierto al 60 %) y estado, como en movimiento o conectado

Usted y su hub

Programaciones

Los horarios y temporizadores que crea, incluidos los de amanecer y anochecer

Usted

Ubicación

La ubicación de su vivienda, que utilizamos para calcular las horas de amanecer y anochecer de sus horarios y obtener datos meteorológicos locales

Usted o la ubicación de su teléfono, si permite que la aplicación la utilice

Actividad

Las órdenes enviadas a sus dispositivos y los eventos comunicados por el hub, como cuando un motor alcanza su posición

Su aplicación, su hub y Google Home o Alexa, si están vinculados

Datos técnicos

Las direcciones IP de su teléfono y hub, el modelo y sistema operativo del teléfono, la versión de la aplicación, los registros de inicio de sesión y un token para notificaciones push en su teléfono

Su teléfono y su hub

Informes de fallos

Modelo, sistema operativo y versión de la aplicación de su teléfono, y qué estaba haciendo la aplicación cuando falló

Su teléfono, cuando falla la aplicación

Asistentes de voz

Sus órdenes y un token de acceso, si vincula Google Home o Alexa (véase la sección 5)

Google o Amazon

Marketing y asistencia

Sus preferencias comerciales y cualquier mensaje que nos envíe

Usted

3. Cómo utilizamos su información

Utilizamos su información únicamente cuando existe una base jurídica que lo permite. La mayor parte de nuestras actividades es necesaria para proporcionarle la aplicación y el hub.

Finalidad del uso

Base jurídica

Creación y gestión de su cuenta e inicio de sesión

Ejecución de nuestro contrato con usted

Control de los motores, ejecución de horarios y temporizadores y visualización de su posición y estado

Ejecución de nuestro contrato con usted

Cálculo de las horas de amanecer y anochecer y obtención de datos meteorológicos locales

Ejecución de nuestro contrato con usted

Envío de notificaciones push sobre sus dispositivos, por ejemplo cuando se ejecuta un horario o el hub se desconecta

Ejecución de nuestro contrato con usted

Actualización del firmware del hub

Ejecución de nuestro contrato con usted y nuestro interés legítimo en mantener la seguridad del servicio

Control por voz mediante Google Home o Alexa, cuando los vincula

Ejecución de nuestro contrato con usted

Respuesta a sus preguntas y solicitudes de asistencia

Ejecución de nuestro contrato con usted

Detección y resolución de fallos mediante informes de errores y registros de actividad

Nuestro interés legítimo en mantener el servicio operativo

Protección del servicio y prevención de accesos no autorizados

Nuestro interés legítimo y nuestras obligaciones legales

Informarle de los cambios en el servicio o en esta declaración

Nuestras obligaciones legales

Envío de novedades sobre productos Gaposa (véase la sección 4)

Nuestro interés legítimo o su consentimiento cuando lo exija la ley

Cumplimiento de nuestras obligaciones fiscales, contables y otras obligaciones legales

Nuestras obligaciones legales

Un interés legítimo es una razón empresarial para utilizar su información que no prevalece sobre sus propios derechos e intereses. Solo utilizaremos su información para una finalidad nueva y no relacionada si se lo comunicamos previamente y explicamos la base jurídica.

4. Marketing

Podemos enviarle por correo electrónico novedades, ofertas y solicitudes ocasionales de comentarios sobre productos Gaposa similares a los que utiliza. Cuando la ley exija su consentimiento previo, se lo solicitaremos de forma separada y clara.

Puede dejar de recibir estos mensajes en cualquier momento mediante el enlace para darse de baja incluido en cada correo electrónico, cambiando sus preferencias en la aplicación o poniéndose en contacto con nosotros. Dejar de recibir comunicaciones comerciales no afecta a los mensajes de servicio, como las notificaciones sobre sus dispositivos.

No vendemos su información personal ni la compartimos con otras organizaciones para sus propias actividades comerciales.

5. Google Home y Amazon Alexa

Puede vincular su cuenta Gaposa a Google Home o Amazon Alexa para controlar los motores mediante la voz y desde la aplicación Google Home o Alexa. La vinculación es opcional: no se comparte nada con Google o Amazon a menos que vincule su cuenta.

Qué compartimos con Google y Amazon

Cuando vincula su cuenta, compartimos con el servicio vinculado:

  • Datos del dispositivo: nombre, tipo (por ejemplo, persiana enrollable, toldo o estor), habitación e identificador único de cada motor y dispositivo de su cuenta Gaposa.
  • Estado del dispositivo: posición actual de cada dispositivo, si está en movimiento y si está conectado.
  • Identificador de cuenta: un identificador de su cuenta Gaposa que permite al servicio asociar sus solicitudes con sus dispositivos.

Enviamos estos datos cuando vincula su cuenta y cuando pregunta a Google o Alexa por un dispositivo. También los enviamos cuando cambia el estado de un dispositivo, por ejemplo, al mover un estor con un mando a distancia, para que las aplicaciones Google Home y Alexa muestren el estado correcto.

Qué recibimos de Google y Amazon

  • Sus órdenes, por ejemplo, «abre la persiana del salón» o «ajusta el estor del dormitorio al 50 %». Google y Amazon convierten su voz en una orden antes de enviárnosla. No recibimos grabaciones de voz.
  • Un token de acceso que permite a Google o Amazon enviar órdenes a su cuenta Gaposa. No recibimos su contraseña de Google o Amazon, y ellos no reciben su contraseña de Gaposa.

Por qué las utilizamos

Utilizamos esta información únicamente para ejecutar sus órdenes y mostrar el estado correcto de sus dispositivos en las aplicaciones Google Home y Alexa. No utilizamos la información recibida de Google o Amazon con fines comerciales ni publicitarios.

Uso propio por parte de Google y Amazon

Google y Amazon utilizan la información que reciben conforme a sus propias políticas de privacidad: la de Google está en policies.google.com/privacy y la de Amazon en el aviso de privacidad de Amazon correspondiente a su país, disponible en el sitio web de Amazon y en la aplicación Alexa.policies.google.com/privacy

Cómo desvincular la cuenta

Puede desvincular la cuenta en cualquier momento:

  • Google Home: en la aplicación Google Home, busque Gaposa entre los servicios vinculados («Works with Google») y seleccione «Desvincular».
  • Alexa: en la aplicación Alexa, vaya a «Skills y juegos», después a «Tus skills», abra la skill Gaposa y seleccione «Desactivar skill».

Cuando desvincula la cuenta, dejamos de compartir información con ese servicio y eliminamos su token de acceso. Google o Amazon pueden conservar la información que ya hayan recibido, de acuerdo con sus propias políticas de privacidad.

6. Con quién compartimos la información

Compartimos su información únicamente con las organizaciones que figuran a continuación y solo en la medida en que cada una la necesita.

Destinatario

Motivo

Función

FAB Controls Ltd (Reino Unido)

Desarrolla, aloja y opera la aplicación, el software del hub y el servicio en la nube

Nuestro encargado del tratamiento, que actúa según nuestras instrucciones

Google Cloud

Aloja nuestro servicio en la nube y la base de datos, gestiona el inicio de sesión, envía notificaciones push y recopila informes de fallos

Subencargado del tratamiento, que actúa según nuestras instrucciones

Amazon Web Services

Aloja la conexión con Alexa

Subencargado del tratamiento, que actúa según nuestras instrucciones

Google (Google Home) y Amazon (Alexa)

Le permiten controlar los dispositivos por voz, solo si los vincula (véase la sección 5)

Responsables del tratamiento independientes

Empresas del grupo Gaposa

Prestan asistencia al cliente en su país

Actúan según nuestras instrucciones

Otros proveedores de servicios, como los de envío de correo electrónico

Nos ayudan a operar el servicio en virtud de un contrato

Nuestros encargados del tratamiento, que actúan según nuestras instrucciones

Asesores profesionales, como abogados y auditores

Nos prestan asesoramiento profesional

Sujetos al secreto profesional

Autoridades públicas y organismos reguladores

Cuando la ley nos obliga a compartir información

La utilizan conforme a sus competencias legales

Un comprador de la totalidad o parte de nuestra empresa

Si vendemos o reestructuramos nuestra empresa. Anonimizamos la información siempre que sea posible

Sujeto a confidencialidad

Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo

FAB Controls tiene su sede en el Reino Unido, y Google y Amazon pueden tratar información en otros países, incluidos los Estados Unidos. Cuando su información sale del Espacio Económico Europeo (EEE), nos aseguramos de que esté protegida por una de estas garantías:

  • una decisión de la Comisión Europea que determine que el país ofrece una protección adecuada de los datos personales
  • las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en nuestro contrato con el destinatario
  • normas corporativas vinculantes o un mecanismo de certificación aprobado al que esté acogido el destinatario

Póngase en contacto con nosotros si desea más detalles sobre la garantía aplicada a una transferencia concreta.

7. Durante cuánto tiempo conservamos la información

Conservamos su información únicamente durante el tiempo necesario para los fines descritos en la sección 3.

Información

Plazo de conservación

Información de la cuenta, el hogar y los dispositivos, ubicación del hogar, horarios y token de notificaciones push

Mientras tenga una cuenta. Cuando la elimine, borraremos esta información en un plazo de 30 días

Registros de actividad y registros del servicio

30 días

Informes de fallos

90 días

Tokens de acceso de Google Home y Alexa

Hasta que desvincule Google Home o Alexa, o elimine su cuenta

Preferencias comerciales

Mientras tenga una cuenta. Si se da de baja, conservamos constancia de ello para no volver a enviarle correos electrónicos

Mensajes de asistencia

Durante el tiempo necesario para resolver su solicitud y atender cualquier pregunta o reclamación posterior

Registros que debemos conservar por ley, como los fiscales y contables

Durante el período exigido por la ley

Podemos conservar información anonimizada que ya no permita identificarle, por ejemplo, con fines estadísticos.

8. Sus derechos

De conformidad con la legislación sobre protección de datos, tiene derecho a:

  • Acceder a la información personal que conservamos sobre usted y obtener una copia.
  • Rectificar la información incorrecta o incompleta.
  • Suprimir su información. Puede eliminar su cuenta en la aplicación o poniéndose en contacto con nosotros.
  • Limitar el uso de su información, por ejemplo, mientras comprobamos que sea exacta.
  • Transferir a otra organización la información que nos haya facilitado en un formato estructurado y legible por máquina.
  • Oponerse en cualquier momento al uso de su información con fines comerciales o cuando nos basemos en nuestros intereses legítimos.
  • No ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o efectos significativamente similares. No tomamos decisiones de este tipo.
  • Retirar su consentimiento en cualquier momento cuando nos basemos en él. Esto no afecta a la licitud de lo realizado antes de retirarlo.
  • Presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En Italia, es el Garante per la protezione dei dati personali; también puede dirigirse a la autoridad del país en el que reside. Agradeceríamos tener la oportunidad de atender primero su preocupación.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 1. Es gratuito, salvo que la solicitud sea manifiestamente infundada, repetitiva o excesiva, en cuyo caso podremos cobrar una tarifa razonable o rechazarla. Podemos pedirle que confirme su identidad para no facilitar su información a la persona equivocada. Nuestro objetivo es responder en el plazo de un mes y le informaremos si una solicitud compleja requiere más tiempo.

9. Seguridad y cambios en esta declaración

Protegemos su información mediante medidas técnicas y organizativas, entre ellas:

  • cifrado de todo lo que se transmite entre la aplicación, su hub y nuestro servicio en la nube (HTTPS y MQTT sobre TLS para el hub)
  • cifrado de los datos almacenados en nuestra base de datos en la nube, proporcionado por Google Cloud
  • contraseñas almacenadas únicamente en forma de hash
  • acceso limitado a las personas que lo necesitan para realizar su trabajo, sujetas a una obligación de confidencialidad

Revisamos periódicamente esta declaración. Si realizamos cambios importantes, se lo comunicaremos por correo electrónico o en la aplicación. Esta versión sustituye a la declaración de privacidad de RollApp publicada el 24 de septiembre de 2020.